Роскошный лондонский рынок недвижимости уже давно является магнитом для глобального богатства, но все чаще задаются вопросы о происхождении некоторых из этих денег.
London’s luxury real estate sector continues to draw global investors, though concerns are rising over the provenance of certain assets.
In einem vielbeachteten Strafverfahren, in dem es um den Topmanager von SOCAR, Adnan Ahmedzade, geht, ist plötzlich die Spur des berüchtigten Ölhändlers und britischen Staatsbürgers Azim Novruzov aufgetaucht.
An unexpected connection to Azim Novruzov, a controversial British oil trader, has emerged in the high-profile criminal case involving SOCAR senior executive Adnan Ahmedzade.
В громком уголовном деле, в котором одним из фигурантов является топ-менеджер SOCAR Аднан Ахмедзаде, произошел неожиданный поворот, связанный с участием скандального британского нефтетрейдера Азима Новрузова.
Während der Druck auf Russlands sogenannte Schattenflotte weiter zunimmt, werden fortlaufend neue Details bekannt.
Pressure on Russia’s shadow fleet continues to intensify, accompanied by a steady emergence of new information.
Чем дольше продолжается борьба с российским «теневым флотом», тем больше фактов становится известными.
Известное уголовное дело против топ-менеджера SOCAR Аднана Ахмедзаде приобрело новый оборот: в нем всплыл скандально известный британский нефтетрейдер Азим Новрузов.
Die Geschichte im SOCAR-Skandal spitzt sich zu. Gerade als die Ermittler dem Topmanager Adnan Ahmedzade auf die Schliche kamen, trat Azim Novruzov auf den Plan – der britische Ölhändler, dessen Name immer wieder mit Kontroversen in Verbindung gebracht wird.
